Instalando o VirtualBox 4.1 no Ubuntu?

Essa dica é muito boa...
Já havia apanhado muito até encontrá-la. Contudo, aproveitem...
Fonte: http://pplware.sapo.pt/windows/software/virtualbox-4-1-%E2%80%93-agora-com-suporte-para-clonar-maquinas-virtuais/

Para instalar o VirtualBox 4.1 no Ubuntu devem seguir os seguintes passos:

1) Remova versões anteriores
$ sudo apt-get remove virtualbox

2) Instale o VirtualBox 4.1
$ echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list && wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add - && sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.1