Renomeando/Movendo Datafiles

01. Pôr a tablespace offline:
alter tablespace tablespace_name offline;
02. Mover/renomear os arquivos desta tablespace, através do sistema operacional:
mv /var/local/oradata/desenv/file_name.ora /var/local/oradata/desenv/file_name.dbf
03. Informar o banco de dados sobre o novo nome:
alter tablespace tablespace_name rename datafile '/var/local/oradata/desenv/file_name.ora' to '/var/local/oradata/desenv/file_name.dbf';
04. Retornar o tablespace ao estado online:
alter tablespace tablespace_name online.

Fácil....